Только оказавшись в финале, понимаешь, что фильм на самом деле проворачивает один незаметный трюк. В фильме есть сквозной поэт и больше-чем-друг Марии Маргариты, чья жизнь идёт для нас по касательной. В семье и вокруг происходит много всего, но поэт где-то в стороне. Появляется как незримый и грустный наблюдать, но он и есть настоящий скрытый творец истории. Это умолчание о личном его выдает. Не трудно узнать в этом персонаже само альтер эго писателя Эрнана Ривера Летельера. Книга, как и фильм - любовное послание тем близким для него людям, и в особенности стране, которые прошли через травматичный опыт, но до последнего сами решали каким должен быть рассказ об их собственной жизни.
учитывая что Брюль родился в Барселоне и у него мать испанка было бы странно если бы он не говорил по испански
Справедливо, да