Там особенная заслуга Павла Санаева - что не перевод, так шедевр. Поэтому кроме Джея и Боба с удовольствием могу пересматривать Догму, Без чувств и Очень Страшные кино 1 и 2.

Отличный пример того, как озвучка и перевод полностью вытягивают посредсвенный оригинал

но ведь там половина гэгов проебана

сам перевод окау, но насколько унылая озвучка...

Озвучка прекрасная, но к сожалению Санаев к переводу подошел излишне творчески и переписал оригинал до неузнаваемости. Где-то был хороший разбор всех гэгов которые он тупо проебал.