Режиссёр «Суперсемейки» о киноадаптациях: «Мы будто пережёвываем одно и то же»
Брэд Бёрд уверен, что некоторым историям подходит только один формат повествования.
Во время недавнего визита журналистов в головное отделение Pixar в Эмеривилле, Калифорния, режиссёр и сценарист Брэд Бёрд («Стальной гигант», «Суперсемейка», «Рататуй») объяснил, почему не хотел бы видеть киноадаптацию «Суперсемейки».
Люди уже говорили о [live-адаптации] «Стального гиганта». Да, вы можете рассказать любую историю в любом формате. Но я воспринимаю «Стального гиганта» как анимационный фильм. И «Суперсемейку» я воспринимаю так же, несмотря на то, что герои там люди. Безусловно, этот сюжет можно рассказать в киноформате, но у меня такое ощущение, что мы просто пережёвываем одно и тоже.
Я хочу чего-то нового, но сейчас мир к этому не расположен. Нужны проверенные вещи. И поэтому вам подают один и те же блюда, «но уже с веточкой петрушки». Спасибо, нет.
Бёрд отметил, что ничего не имеет против сиквелов, однако сам он не хочет работать над франшизами. Режиссёр считает, что хорошая вторая часть пойдёт на пользу любому фильму, однако ему бы хотелось видеть на экране больше оригинальных проектов.
По статистике проката в США за 2018 год, в топ-25 фильмов вошла только одна оригинальная картина — «Тихое место». Все остальные были адаптациями или сиквелами.
Продюсер «Суперсемейки» и «Стального гиганта» Джон Уокер согласился с Бёрдом и подчеркнул, что киноадаптации мультфильмов Pixar просто не будут работать.
Я бы не хотел видеть эти киноадаптации. Стилистика мультфильмов очень тесно сплетена с визуальным рядом, с тем, как задумывался и как он воспринимается. Я просто не могу себе этого представить. Даже если играть будут великие актёры.
Странно, но мне кажется, что киноадаптация будет выглядеть менее правдоподобно. Все элементы [мультфильма] работают на то, чтобы сделать конкретных персонажей в конкретных ситуациях правдоподобными.