Актёры озвучки Деймона Таргариена и Мисарии больше не будут работать над русским дубляжом «Дома дракона»

Они в целом отказались сотрудничать со студией «Кравец-Рекордз».

Актёр Юрий Романов, озвучивающий Деймона Таргариена в русском дубляже «Дома дракона», рассказал в соцсетях, что вторая серия текущего сезона — последняя с его участием.

Романов в целом отказался работать со студией «Кравец-Рекордз», которая занимается озвучкой шоу для «Амедиатеки». Причина в том, что глава «Кравец-Рекордз» неожиданно принял решение снять его жену Ульяну Романову с роли Мисарии.

По словам актёра, «внятных причин» этого увольнения им не сообщили, поэтому супруги решили прекратить сотрудничество со студией.

Жаль вот так прерывать сотрудничество, но ни в «Доме дракона», ни в других проектах студии вы нас больше не услышите. Для меня потерять роль в дубляже любимого актёра — Мэтта Смита — очень тяжело. Но после такого неуважения к актёрам я не вижу никаких вариантов продолжения работы.
Юрий Романов, актёр

Романов также отметил, что они пытались исправить ситуацию, а к его супруге Ульяне прежде не выдвигали претензий: ни во время работы над «Домом дракона», ни над предыдущими проектами. В самой студии ситуацию не прокомментировали.

Мы с Ульяной пошли на все возможные уступки чтобы этой ситуации не случилось, она записала вторую серию и её одобрил режиссёр студии. Мы пошли на все меры ради того чтобы попробовать «уговорить» Андрея Кравчука. Однако глава студии всё равно заменил актрису.
Юрий Романов, актёр

1 июля в «Амедиатеке» и других российских онлайн-кинотеатрах вышла серия «Рейнира Жестокая»: эпизоды показывают спустя неделю после релиза на HBO.