Кайфолом и Бегби - единственные центральные персонажи, которые напрямую не отражают шотландский народ, но они служат антитезой счастью Марка и, в свою очередь, счастью Шотландии. После того, как Марк обосновывается в Лондоне и, наконец, чувствует, что он “почти доволен”, Бегби появляется без предупреждения и переезжает к нему. Вместо того, чтобы проявить милосердие, он унижает Марка и приказывает ему купить еще сигарет и пива. Вскоре после этого появляется Кайфолом и тоже переезжает к нему. Он продает телевизор Марка без разрешения и вовлекает Марка в незаконную торговлю наркотиками, чтобы быстро заработать немного денег. Кажется, что они отражают Великобританию и Соединенные Штаты: Бегби - жестокий, властный персонаж - Великобритания, а Кайфолом - хитрый, обаятельный, жадный персонаж - США, которые служат барьерами на пути к благополучию Марка.
Великий фильм
величайший
Комментарий недоступен
Ну такое мы лайкаем, пост хороший
Связывая американского художника художника
Подвёл переводчик, да?
Перевод, кстати, более менее, но видно, что текст не адаптирован под русский язык