Шутка про кетчуп из “Криминального Чтива”. Как же перевести её на русский правильно?
Шутка про кетчуп из “Криминального Чтива”. Как же перевести её на русский правильно?
40

Потоматывайся

13

Шевели помидорами!

12

Кажется это лучший смысл который можно было бы вложить.
Только я бы написал Потоматливайся