По поводу нового Аанга

Если кратко - это пиздец. Мне хватило одной серии, дабы убедиться насколько все плохо. Местами кончено бывает красивая картинка, но местами мне приходится смотреть на худшие проявления всех неудачных кастинговых решений благоразумных менеджеров и кастинг-агентов Netflix. И ладно внешность, изменение характеров основных персонажей мне стоило самым тяжёлым грузом при просмотре. Может быть только кроме изменения истории в деталях.

Сложно сказать что-то более развернутое, но я попробую.

Имейте в виду, что МС - аббревиатура от мультсериал, где С - сериал, соответственно.

Смотреть на Катару приятно, Сокка своеобразен. Сомнительно, но в рамках адаптации лайв-экшн, ок. Однако, псле их первого совместного диалога мне хотелось уже выключить. Я не увидел той части Сокки, которая меня развлекала ранее. Если в МС этот персонаж отвечал за львиную долю комедии, то в С он показался мудаком. Не сильно, но мудак. И есть большая разница между деревенским дурачком, у которого просто в культурном коде так все разложено и обычном чсв бойцухе, пусть и с замашками лидера. Я говорю про диалог о главенстве в их быте, об их месте в племени. В конце диалога Сокка ставит точку грубым подытоживанием его неоспоримого главенства, пока Катара обиженно и молча отворачивается.

Теперь хочу в противопоставление вспомнить об этой же сцене в МС. Катара в ответ на амбициозные речи пацана, жёстко напоминает ему свое место в их быту, в которой ей пришлось с детства ухаживать за братом и все ещё стирать его одежду, готовить и все остальное женское. В порыве гнева неумелый маг воды раскалывает ледник, в котором собственно и был заморожен Аанг.

Эта сцена изначально отвечает на некоторые возможные вопросы (например - почему за все это время аватара так и не нашли? потому что он был спрятан за огромной толщей льда, что в сериале иначе), так ещё и раскрывает персонажей совсем с другой стороны.

Что уж говорить - так просрать арку с Гиацо ещё постараться надо.

Сама история судя по всему не претерпела больших изменений, но некоторые основные события, как например: начало войны, встреча с Аангом, история с его опекунами - все поданы немного иначе. Были созданы и показаны забавные детали, граничащие с крепкой отсебятиной. И это даже плюс, если органично вплетено в рамки оригинальной истории. В данном случае у меня не возникло никаких претензий (кроме Гиацо, это пиздец). Во всяком случае в первой серии.

Не хочу надолго останавливаться на этом моменте. Я бы адекватно воспринял эти брови, стерпел любые другие внешние изменения, но на фоне вышеизложенного мне незачем этого делать.

Не стоит забывать, что Аватар: легенда об Аанге - мультипликационное произведение, где львиную долю хронометража занимают боевые искусства с использованием магии элементов. И тут все...

...так себе.

Я в принципе не понимаю как можно адаптировать настолько грациозные, настолько искусно поставленные движения. Если углубляться, то можно подчеркнуть довольно большое количество деталей, используемых при постановке всей боевой анимации. Благодаря этой кропотливой работе я могу наслаждаться произведением спустя долгие годы и не видеть никаких проблем. И так можно сказать про все аспекты МС.

В адаптации герои двигаются не настолько красиво, что б делать на этом какой то акцент. С другой стороны боевка не вызывает у меня испанского стыда на манер Шьямалана, и на том спасибо. Но что радует - картина не стесняется демонстрировать, пусть и весьма графонисто-мыльные, но убийства. В произведение, где большое место занимает огонь, и люди, использующие его в бою, это выглядит уместно.

Магия воздуха адаптирована крайне потешно. Вместо полетов Аанг парит в воздухе словно диснеевская фея. Магия остальных элементов норм. Просто норм. Это не вычурный бред от маэстро Шьямалана, но и не оригинал даже близко. Местами столкновения со спеллами выглядят неплохо, местами это зашквар.

Это печально. Не вижу никакого смысла смотреть дальше. Я большой фанат оригинала и для меня это действительно большое разочарование.

Скажу сразу, что все вышеизложенное основано на эмоциях от просмотра только лишь одной серии. И может быть для кого-то это имеет смысл, но как сказал классик

Я конечно же гляну вторую серию только для того, чтобы убедиться во всем озвученном. Но хоть убейте, я сомневаюсь, что тут надо раскрываться со временем. Это явно не то.

Однако если вы не смотрели оригинальное произведение Avatar the Last Airbender от Nickelodeon,но почему-то читаете эти мысли, то я не упущу возможности посоветовать вам посмотреть. Это именно то, с чем необходимо ознакомиться каждому здравомыслящему любителю достойного.

Спасибо!