Вчера посмотрел - прекрасный фильм!
Название меня тоже удивило. Я думал там про рыцарей, а оно вон оно чего…
Я думаю bastarden - это также еще и меч бастард.
Его так называли потому что он нетакусик был - и не двуручный и не одноручный.
Как и капитан, герой фильма - нетакусик.