Начнем с названия, которое не только никак не отражает сути картины, но и вводит зрителя в заблуждение. Всё в лучших традициях локализаторов. Если вам кажется, что главный герой Людвиг, не спешите называть его фон, Каллен является посланником короля, выполняющим важное поручение то вы как и я глубоко заблуждались, фильм совсем о другом, и его прошлое название "Королевская земля" или "Promised land" гораздо лучше отражает суть произведения. В 18 веке король Дании Фредерик V решает освоить пустоши на полуострове Ютландия и кидает клич своим поданным на освоение земель, и на него и откликается наш протагонист, отставной капитан, не имеющий ни копейки за душой, решающийся покорить и облагородить болотистую местность, то есть сам монарх вообще не в курсе о существовании Людвига, поэтому никаким мечом его и близко назвать нельзя. Зато как действительно его можно назвать, так ублюдок или выродок, именно так звучит название фильма у датчан "Bastarden", и именно так он воспринимается дворянством, ведь я не зря отметил, что не стоит спешить называть Людвига Каллена фон Калленом, так как фон, как правило, является приставкой фамилии у людей дворянского происхождения, чего нельзя сказать о главном герое, он лишь безродный выскочка, пытающийся отравить жизнь господ и пошатнуть их положение. На этом зиждется основная сюжетная линия — человек без имени и статуса пытается начать свою новую жизнь путем выращивания картофеля в местах, ничем не уступающим Марсу в плодородии, а лорд этих земель пытается задушить сельскохозяйственную кампанию в зародыше.
Вчера посмотрел - прекрасный фильм!
Название меня тоже удивило. Я думал там про рыцарей, а оно вон оно чего…
Я думаю bastarden - это также еще и меч бастард.
Его так называли потому что он нетакусик был - и не двуручный и не одноручный.
Как и капитан, герой фильма - нетакусик.
вопросы вызывает лишь почему многие персонажи в зимнюю погоду одеты так, как будто на улице +15
потому что суровые ребята, а не неженки из 21 века
А в кино он будет?
В России в прокат еще не вышел, вроде в 24 выходит
Комментарий недоступен
Я снаружи всех измерений
А вообще я имел ввиду 3 десяток