Оригинальная Двойная рокировка, на мой взгляд, сильнее в эмоциональном плане и мораль и концовка там совсем иные и бьют наотмашь прямо в Сердце. Кому что нравится, конечно. Не все любят на китайцев в кадре смотреть плюс манера актерской игры и нужно к ней привыкнуть. Но попробовать стоит точно- как ни крути золотая классика гонконгского кино и Скорсезе барахло переснимать явно бы не стал))

Как минимум, стоит попробовать. 

Единственное сильное отличие между фильмами, это то, что в оригинал более драматичный и спокойный, у нее не такой дикий темп как у Скорсезе и музычка менее бодрее. А так хороший фильм, я её еще до ремейка смотрел.