Опровергаем популярные мифы, мешающие людям познакомиться со вселенной сериала «Доктор Кто»
Опровергаем популярные мифы, мешающие людям познакомиться со вселенной сериала «Доктор Кто»
131131

ВЕРДИКТ: Baibako или оригинал.

По поводу перевода. Baibako - это максимально отвратительнейшая озвучка с ужаснейшим переводом. Не советую никому. К первым трем сезонам есть неплохая озвучка от СТС, да, там есть свои проблемы, но хотя бы они озвучены профессиональными актерами. Даже к 4 сезону есть проф. озвучка, правда двухголосая, но не ко всем сериям. К 8-10 сезонам студия Jaskier делала отличную озвучку, а отличная она потому, что перевод делал знающий человек. Ну и все таки русские субтитры никто не отменял. Ко всем сезонам есть русские субтитры от TrueTransLate, а к последним можно найти субтитры от TEAmTARDIS

2
Ответить