Стивен Кинг о сериале «Эпидемия»: «как спагетти-вестерн, только со снегом и заражёнными чумой русскими убийцами»

Писатель остался доволен.

Стивен Кинг о сериале «Эпидемия»: «как спагетти-вестерн, только со снегом и заражёнными чумой русскими убийцами»

7 октября на Netflix вышел российский сериал «Эпидемия» (To the Lake), рассказывающий о вспышке неизвестного вируса в Москве. Главный герой вместе с родными и родственниками, которые ненавидят его, решает бежать в Карелию, чтобы спастись от эпидемии.

Обзоров сериала от западных критиков пока не так много, однако шоу уже успел посмотреть Стивен Кинг — своими впечатлениями от просмотра он поделился у себя в твиттере.

Писатель назвал «Эпидемию» «чертовски хорошим сериалом», выделив четыре пункта, которые стоит знать.

  1. Здесь чума.
  2. Холодно и очень много снега (Россия, глупый).
  3. Все пьют водку.
  4. Небольшой спойлер: маленький ребёнок — заноза в заднице.
TO THE LAKE, a pretty darn good Russian series on Netflix. Four things to know:
1. There's a plague.
2. There's lots of snow and cold (Russia, stupid).
3. Everybody drinks vodka.
4. Weak-ass spoiler alert: the little kid is a pain in the ass.

Позже Кинг дополнил своё мнение ещё тремя пунктами, отметив некоторые необычные режиссёрские решения.

  1. Это как спагетти-вестерн, только со снегом и заражёнными чумой русскими убийцами.
  2. Операторская работа крутая. Что-то снято вверх ногами. Почему? Не знаю.
  3. Ребёнок всё ещё заноза в заднице.
3 more things to know about TO THE LAKE:
1. Think spaghetti western, only with snow and plague-infested killer Russians.
2. The cinematography is cool. Some stuff is filmed upside-down. Why? Dunno.
3. The kid is still a pain in the ass.

В ответах к записи некоторые пользователи отметили, что никогда не слышали о таком сериале, но теперь они заинтригованы и хотят его посмотреть.

Оригинальный релиз «Эпидемии» состоялся ещё в ноябре 2019 года в онлайн-кинотеатре Premier. Режиссёром шоу по роману «Вонгозеро» писательницы Яны Вагнер выступил Павел Костомаров («Я тебя люблю», «Закон каменных джунглей», «Чернобыль: Зона отчуждения»).

Западный релиз «Эпидемии» на Netflix состоялся в рамках подготовки к старту русскоязычной версии сервиса — сериал, который онлайн-кинотеатр купил за 1,5 миллионов долларов, занял четвёртое место по просмотрам в рейтинге лучших шоу сервиса, а также вошёл в топ-10 в 56 странах мира. Наибольшее число просмотров в первые дни релиза сериал собрал в Польше и Бразилии.

Старт русскоязычного Netflix запланирован на 15 октября — с этого дня в онлайн-кинотеатре появится интерфейс на родном языке и возможность платить за подписку в рублях.

Материал дополнен редакцией
163163
342 комментария

Пусть дальнобойщиков лучше посмотрит.

164

поберегите его

33

Не пали годноту зарубежному быдлу

30

ёкарный бабай... непереводимый шедевр

13

Ну т.е как обычно подтверждается факт что главные русофобы это сами русские. Наше не топ, но и не хуже много западного, но мы и кино наше хейтим и когда на русский локализуют, и на спотифай накинулись когда в чарты русский рэп попал. Классика, хех.

72

русский рэп Моргенштерн, элджей.Заебись реперы поносные

А Танцы на смерть, Притяжение, Вратарь Галактики, да и любой фильм с Петровым прям охереть какие топовые фильмы...

116