10 обманчивых названий хорроров от наших локализаторов за 2023 год
На что только не идут прокатчики, чтобы привлечь нас к своей продукции. Менять оригинальное название - один из их популярных методов. Давайте рассмотрим недавние примеры, когда локализаторы совершенно забыли об уважении к зрителям.
Ну, в случае Alien Invasion оригинал тоже хочет присоседиться к известной франшизе
Помню в детстве так повелся на такой закос под фильм Послезавтра, причем даже маму попросил купить лицензионную кассету, сказал что фильм очень крутой. В итоге это оказалась низкобюджетная подделка под него, даже до конца не досмотрели.