Спасибо! Я уже несколько месяцев пишу всякие рецензии на фильмы, но оставлял в основном на своей странице в ВК, если интересно, то могу сюда перекинуть некоторые)
Неплохая первая серия. Камбербетч действительно очень старается, уж очень много нюансов в его игре.
Пока нам лишь мельком дают полюбоваться на Хьюго Уивинга и Дженнифер Джейсон Ли, исполняющих партии родителей Патрика. Надеемся, что они получат должное развитие в оставшихся эпизодах, а не останутся слабо проработанными и односторонними фигурами из прошлого.
Параллельно просмотру сел читать оригинал, поэтому вместе с вами надеюсь, что персонажи отца и матери получат свое развитие. Отец пока берет харизмой Хьюго Уивинга, мать блеклая. Но как только прочтешь первые 20 страниц оригинального романа, все полутона и намеки, оставленные авторами адаптации в первой серии, начинают играть с невероятной силой. Роль пианино в жизни отца, алкоголизм матери... Круто! Главное, чтобы и зрителю показали то, что Сент-Обин оставил в романе.
>Конечно, в некоторые моменты титульный персонаж очень сильно напоминает небезызвестного детектива с Бэйкер-стрит
Тоже заметил такой момент, но по ощущениям это проблема нашего дубляжа. Иногда Патрик должен выглядеть истеричным и жалким, а в голосе дубляжа считывается самодовольство Шерлока. Ради интереса пересмотрел пять минут разговора Патрика с его девушкой в оригинале - от Шерлока там ничего не осталось.
Учитывая структуру мини-сериала (нас проведут через целые десятилетия жизни героя), то проблема развития персонажей будет играть здесь определяющую роль.
Меня в структуре насторожило нечто другое. Насколько я понял, 5 серий - это пять романов Сент-Обина. Первая серия - это Bad News (второй роман по хронологии). И действительно в первой серии осталась куча вещей, которые трудно понять, не зная описанного в Never Mind (первый роман). Я так понял, что драйв второго романа больше подходит для пилота. Окей. Важно, чтобы переиначенная структура повествования работала и не упускала важнейшие для персонажа моменты.
Ну и самое главное - даже беглого прочтения хватает, чтобы понять, что вся прелесть цикла о Мелроузе заключается в безумном коктейле из внутренней глубочайшей драмы и едкой социальной сатиры. Первая серия "Патрика Мелроуза" показывает, что создатели адаптации верно ухватили это сочетание.
Отличная первая серия, но несколько смущает лицо Бенедикта - для человека, так упарывающегося по всем продающимся наркотикам и крепкому алкоголю, оно слишком ухоженное и не испитое. Не думаю, что у английских аристократов настолько крепкое здоровье, чтобы пкд терпеть такие издевательства над организмом. Хотя, может, мы увидим это дальше.
Хочу отметить автора статьи, невероятно интересно написанная статья.
Спасибо! Я уже несколько месяцев пишу всякие рецензии на фильмы, но оставлял в основном на своей странице в ВК, если интересно, то могу сюда перекинуть некоторые)
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Неплохая первая серия. Камбербетч действительно очень старается, уж очень много нюансов в его игре.
Пока нам лишь мельком дают полюбоваться на Хьюго Уивинга и Дженнифер Джейсон Ли, исполняющих партии родителей Патрика. Надеемся, что они получат должное развитие в оставшихся эпизодах, а не останутся слабо проработанными и односторонними фигурами из прошлого.
Параллельно просмотру сел читать оригинал, поэтому вместе с вами надеюсь, что персонажи отца и матери получат свое развитие. Отец пока берет харизмой Хьюго Уивинга, мать блеклая. Но как только прочтешь первые 20 страниц оригинального романа, все полутона и намеки, оставленные авторами адаптации в первой серии, начинают играть с невероятной силой. Роль пианино в жизни отца, алкоголизм матери... Круто! Главное, чтобы и зрителю показали то, что Сент-Обин оставил в романе.
>Конечно, в некоторые моменты титульный персонаж очень сильно напоминает небезызвестного детектива с Бэйкер-стрит
Тоже заметил такой момент, но по ощущениям это проблема нашего дубляжа. Иногда Патрик должен выглядеть истеричным и жалким, а в голосе дубляжа считывается самодовольство Шерлока. Ради интереса пересмотрел пять минут разговора Патрика с его девушкой в оригинале - от Шерлока там ничего не осталось.
Учитывая структуру мини-сериала (нас проведут через целые десятилетия жизни героя), то проблема развития персонажей будет играть здесь определяющую роль.
Меня в структуре насторожило нечто другое. Насколько я понял, 5 серий - это пять романов Сент-Обина. Первая серия - это Bad News (второй роман по хронологии). И действительно в первой серии осталась куча вещей, которые трудно понять, не зная описанного в Never Mind (первый роман). Я так понял, что драйв второго романа больше подходит для пилота. Окей. Важно, чтобы переиначенная структура повествования работала и не упускала важнейшие для персонажа моменты.
Ну и самое главное - даже беглого прочтения хватает, чтобы понять, что вся прелесть цикла о Мелроузе заключается в безумном коктейле из внутренней глубочайшей драмы и едкой социальной сатиры. Первая серия "Патрика Мелроуза" показывает, что создатели адаптации верно ухватили это сочетание.
Отлично передали состояние зависимости со всеми голосами в голове и самоубеждением. Сериал топ
Отличная первая серия, но несколько смущает лицо Бенедикта - для человека, так упарывающегося по всем продающимся наркотикам и крепкому алкоголю, оно слишком ухоженное и не испитое. Не думаю, что у английских аристократов настолько крепкое здоровье, чтобы пкд терпеть такие издевательства над организмом. Хотя, может, мы увидим это дальше.
Фото автора книг, которые в большой степени автобиографичны, +/- в те же годы, что и действие первой серии.
Доступная медицина, хорошее питание и условия жизни способствуют ухоженной внешности.
Скиньте на серию с субтитрами. Думал, что ФизКидс выпустят, но Амедия дала им по рукам.
рутрекер жи
Они скинули таки в группе своей сабы на первую серию.
Вот профиль человека, который выкладывает и подгоняет субтитры официальные субтитры от Амедиа. https://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-all/iduser-2416098
Патрик: https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/7360117/patrick-melrose-bad-news-ru
Исходник к сабам: https://rarbgmirror.xyz/torrent/scm5gbq
Обзор написан так хорошо, что я захотела посмотреть сериал. Молодец, автор, будет приятно почитать тебя еще!
Мы в чате посовещались и пришли к выводу что сериал (по крайней мере первую серию) смотреть очень тяжело, но Бенедикт играет круто :)
Попробуй разбить на абзацы, а то довольно сложно читать технически.
И это разве пилот? Вроде полноценная первая серия.
Да,косякнул с терминологией, но уже поправила редакция)
Спасибо за статью! Чуток поправил и вывел.
Спасибо большое!
Первая серия впечатлила.Стоит посмотреть. Жду продолжения.
"А знаете ли вы, что такое безумие по-амирски? Это точное повторение одного и того же ретардства, раз за разом"