В споре про катану - меч или сабля, нет никакого спора. Есть обывательские разглагольствования типа "а вот в просторечии так принято или все так привыкли, поэтому это не ошибка" и есть строго научные определения, которые часто не бьются с "разговорными", но от этого просторечье менее ошибочным не становится. Меч имеет обоюдоострый прямой клинок, рассчитанный в основном на колющие удары, а сабля это рубящее оружие с односторонним лезвием, искривленное как раз для того, чтобы наносить рубящим ударом как можно больше повреждений.
Здесь ровно та же самая ситуация, как и с курком, который постоянно путают со спусковым крючком, поэтому часто даже в кино, играх, книгах можно повсеместно услышать, как кто-то жмёт на курок, хотя курок это то, что ударяет по капсулю патрона, а жмут на спусковой крючок или просто спуск. Но защитники использования "курка" набегают ровно с теми же аргументами, что "так давно принято", давнее заблуждение внезапно становится правильным или равнозначным.