Локализовывали, локализовывали, да не вылокализовывали
Раньше мы говорили о причудах конкретных прокатчиков, а теперь я предлагаю взглянуть на докарантинную сборную фантазеров и хитрецов. Пройдемся по локализациям названий кино зимы-весны этого года. Быть может, что-то поменялось в лучшую сторону?
Моё любимое во всей этой истории с переводами названий фильмов
Так нормальная адаптация. Как ещё можно адаптировать Rest in peace department? Ну может загробный, а не призрачный