А как по-другому перевести Attorney-at-law? Адвокатка?

She-Hulk: Attorney at Law

Она-Халк: Адвокат в Законе

Комментарий недоступен

Кровью и потом: Анаболики

У сериалов Диснея вообще нет локализации

А как должны были ?) Шрек 5: Ярость Фионы ?

сейчас на Кинопоиске так. совсем недавно было просто «Женщина-Халк».
Но тут непонятно, как лучше-то

нет, это не кринж
Кринж это локализация на ᵧкраинском Жінка-Халк: Адвокат

Дословно.

Бандитский Нью-Йорк: Адвокат