Текст писал на эмоциях после похода в IMAX и долго хранил "в столе", там его оставить и надо было, но
ПаульБрррррррр
пункт 2 введения
Самый лучший перевод, имхо. Остальные - особенно тот, что сейчас активно издаёт АСТ - попахивает промтом. Оч жалею, что просрал книгу с переводом Вязникова.