Решил поделиться небольшой болью и недоумением касательно релиза «Джокера» в цифре.
У меня, как у переводчика, просто в голове не укладывается, как такое можно сделать - откуда они вообще таких переводчиков взяли - выпустить, да ещё деньги за это брать.
Я сам в шоке был. При том, что у них уже был готовый нормальный перевод текста из театральной версии - взяли бы хотя бы оттуда 🙈
У меня, как у переводчика, просто в голове не укладывается, как такое можно сделать - откуда они вообще таких переводчиков взяли - выпустить, да ещё деньги за это брать.
Я сам в шоке был. При том, что у них уже был готовый нормальный перевод текста из театральной версии - взяли бы хотя бы оттуда 🙈