Как сделать мастерских персонажей, которых полюбят ваши игроки
1515

Это очень плохой перевод.
Совет: не переводите лоб-в-лоб по предложениям. Разбивайте их, сливайте, меняйте порядок, но старайтесь донести мысль читателю в форме, наиболее характерной для его языка. Можете вообще пересказать целый абзац своими словами, перевод от этого только выиграет. Именно поэтому в английском языке чаще используется термин interpreter вместо translator.

3
Ответить

Спасибо за мнение.

Ответить