Смешной перевод ВК на ура в детстве заходил. "Правильные" переводы есть хорошие, но в основном там мат ради мата. Стронг ленгвич в оригинале, в переводе зачастую превращается в балаган и похабщину уровня не "сантехника васи" даже, а в язык запойного бомжа.