Вопрос сам по себе немного странный. Fallout 4 в своё время продвигали как игру с колоссальным объёмом реплик, но её озвучили на 6 языков. Это уже исчерпывающий ответ. То есть у Bethesda как минимум есть понимание, как происходит работа по локализации текста и звука, и точно будут подготовлены все материалы, необходимые для локализации. Русская озвучка априори возможна. Вопрос скорее в том, будет ли она. Если мыслить логически, да, она просто обязана быть — популярность песочниц Bethesda, серий TES и Fallout в РФ/СНГ не подлежит сомнению. Но корпораты не всегда принимают логические решения, поэтому не исключено, что ближе к осени 2022-го мы сможем в очередной раз проорать с того, что бестселлер озвучили на итальянский для сотни макаронников, а на русский дубляж снова забили.
Судя по инсайдам, озвучку такого проекта пока не начинали. А уже должны были бы начать, о Киберпанке за год знали, причём, уже был известен примерный каст. Так что ставлю на субтитры.
Вопрос сам по себе немного странный.
Fallout 4 в своё время продвигали как игру с колоссальным объёмом реплик, но её озвучили на 6 языков. Это уже исчерпывающий ответ. То есть у Bethesda как минимум есть понимание, как происходит работа по локализации текста и звука, и точно будут подготовлены все материалы, необходимые для локализации.
Русская озвучка априори возможна. Вопрос скорее в том, будет ли она. Если мыслить логически, да, она просто обязана быть — популярность песочниц Bethesda, серий TES и Fallout в РФ/СНГ не подлежит сомнению. Но корпораты не всегда принимают логические решения, поэтому не исключено, что ближе к осени 2022-го мы сможем в очередной раз проорать с того, что бестселлер озвучили на итальянский для сотни макаронников, а на русский дубляж снова забили.
Судя по инсайдам, озвучку такого проекта пока не начинали. А уже должны были бы начать, о Киберпанке за год знали, причём, уже был известен примерный каст. Так что ставлю на субтитры.