Самое злобное изобретение в мире | SNL | Переводы DiGiQuire
Продолжаем делать переводы и озвучку забавных зарубежных скетчей. В данном случае, нам попалась история о самом злобном изобретении в мире. Какое оно?
В главной роли Дуэйн "Скала" Джонсон.
*ремарка для тех кто уже посмотрел видео (спойлер):
Для адаптации, в конце поставил тему с Сабвеем, вместо американского малоизвестного для нас White Castle.
Всем хорошего настроения!
Мне кажется, "подземка" ни в тему получилась. Там же гэг не в названии а в том, что злобный учёный фастфудню называется бутербродным рестораном.
Вот ещё ролик на тему озабоченного учёного
Понимаю. Но решил свою адаптацию сделать. На страх и риск ;)
А скетч хороший.
А мне показалось в тему. Ведь это же сабвэй в продвижении своих заведений привлёк Джареда Фогла как лицо рекламной компании, который якобы похудел от их пищи, а позже стало известно что он имел секс с несовершеннолетними. Поэтому я наоборот воспринял это как отсылку к "талисману" сабвэя.
А ссылка на оригинал?
https://youtu.be/z0NgUhEs1R4
Комментарий недоступен