Русский трейлер для Death Stranding

Death Stranding - одна из самых ожидаемых игр этого года. Новый проект Хидео Кодзимы привлёк к себе внимание многих игроков не только за счёт известности её автора, но и интересной концепции. Релиз игры состоится в ноябре, в последнее время появляется всё больше и больше информации, но многое остаётся непонятым и попросту неизвестным. Поэтому неудивительно, что ждущие игру пользователи становятся "жадными" на новости. Этим летом, например, игроки активно обсуждали потенциальный перевод игры.

По большей части многих интересовало возможное русское название Death Stranding. Поводом для этого послужил тот факт, что Sony периодически адаптирует названия эксклюзивов для российского рынка. И последние примеры такой адаптации как "Жизнь после" и "Detroid: Стать человеком" может и неплохи, но стали объектом для шуток в сети.

Поэтому наш коллектив решил немного пофантазировать на тему того, с каким бы названием могла выйти Death Stranding в России. А чтобы данный вариант смотрелся чуть более убедительным, мы сделали соответствующий трейлер. Приятного просмотра!

10 комментариев

Комментарий недоступен

4
Ответить

Только тотальная отписка от DTF поможет :) Но это не точно.

1
Ответить

Разделяю твое возмущение, но походу от всего сайта.

Ответить

Где теги, пацаны?

2
Ответить

Ну я понимаю, творческий порыв, душе не запретишь, вот это вот все, но бля. Она же тупо петь не умеет. Вообще. Меня даже на минуту прослушивания не хватило.

1
Ответить

И последние примеры такой адаптации как "Жизнь после" и "Detroid: Стать человеком"

К "Детройту" какие претензии могут быть? Нормально же перевели название.

P.S. Автор опечатку исправь.

Ответить

Playstation Russia уже заявили, что название адаптировать не будут

Ответить