Зацените дубляж трейлера

Извиняюсь за качество звука, лучшее, что смог сделать на своём ноуте вне рамок проф.студии. Буду рад, если кто подскажет проги или сайты для чистки и полировки звука.

55
20 комментариев

Комментарий недоступен

2
Ответить

2 эмоции.
1)Похоже на профессиональный дубляж
2) На словах про ответсвенность вырубил -так как голос уж слишком детский лет 14-ти. Нужен голос постарше, но не как у бетмена, и будет хорошо.

Ответить

Похоже на профессиональный дубляжБрух, по звуку слышно, что даже сеточку поленились перед микрофоном натянуть :)

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Что мне, кстати, интересно — игра, как и 1-я часть, официально издаваться в России не будет, я так понимаю. Согласован ли этот дубляж с Sony, или выполнен в ином порядке?

Ответить

Конечно согласован, автор лично от джима райана разрешение получил

Ответить

Ни с кем не согласован, а сама игра выйдет с русским дубляжем, но до релиза его не услышим, ведь официально Playstation в России как бы нет)

Ответить