Прохор Чеховской. Процесс записи дубляжа роли Лютика. Сериал Ведьмак
5151

Смотрел сериал в оригинале. Уже сильно после волны хайпа. На удивление, песня не взбесила, хотя этот «мем» по ней вымораживать начал уже на третий день.
потом послушал оригинал отдельно. Понравилось. Послушал ещё.
решил послушать русскую версию. Нет, просто нет. Она невероятно далека от оригинала. Прохор (?) не дотягивает и не вытягивает, там навешана гора автотюна. В общем, писос  какой-то, а не песня. 
а в оригинале очень даже.

13
Ответить

Очередной пример, когда люди смотря медиа в полном дубляже, получают менее качественный продукт, и даже не догадываются об этом.

2
Ответить