Проголосуйте за название инди-игры
Выберите наиболее понравившееся вам название. Перевод просто для информации.
Для более объективного голосования приведу краткую справку: классическая стелс-игра, в которой вам предстоит примерить на себя роль вора в сеттинге тоталитарной антиутопии (1984 и пр.). Ненадежный элемент, неблагонадежный элемент, враг народа - все это отметки для людей, создающих угрозу для текущего политического строя, к которым и относится главный герой игры. Название отражает противопоставление главного героя обществу и Государству.
Если вы хотите предложить свой вариант названия - буду рад взглянуть на него в комментариях.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Бандитская Братва
Комментарий недоступен
Сейчас названия звучат немного как боевики. Если это цель - то ок.
Если там именно вор, а не убийца, то советую обозначить это в названии (игр именно про воров не так много, чем просто стелс игр).
Плюс намного круче если есть политика в игре то использовать игру слов, причем это могут быть самые разные варианты. Ведь можно называть не только от лица режима. По крайней мере советую подумать на этот счёт.
Thief at the Gate (Вор у ворот)
Propaganda Thief (Вор пропагады)
Да, спасибо, игра как раз про чистого вора без убийств. Может получится сделать так, чтобы это было понятно из названия)