Насколько корректные русские субтитры в игре, просто я заметил некоторые расхождения с озвучкой, может ли это как-то повлиять на игровой процесс?
Достаточно корректны. Не может.