А что вы знаете о боли?
Около 10 часов редактирования esp файла мода для Fallout 4. Оригинал - английский. Донорский файл - русский старый. Причина - неправильная работа мода Heather Casdin с Extended Dialog Interface, когда не отображались настройки поведения спутника. Потребовалось скачать заплатку, а на русском её нет. Ну, нет - так нет. Сделаю сам.
А тс в курсе что конструкция "They" не переводитсяМожет, тогда еще she\her\he\him\them не переводить? о_О
Это именно с they. "They say" - говорят. Не "они говорят", а "говорят", потому что нет никаких конкретных "их" - вот такая конструкция речи. Есть даже пласт юмора когда кто-нибудь как раз переспрашивает "who are they?"