Лично я не увидел в плане позиционирования звука отличий от бесплатного Windows Sonic  встроенного в винду. Работают одинаково. Отличие было в звучании. У атмоса по ощущениям басов просто больше выкручено.
  P.S. щас наверно набегут - да у тебя наушники гавно, звуковая калл, кабель незолотой, уши не моешь и вообще имбецил =D. Возможно так и есть.
 Но это просто мои ощущения после проб, когда переходил с наушников с реальным 5.1 на стерео. И в плане позиционирования 5.1 мне больше нравилось. В овере на стерео с атмосом включенным в игре в гуще событий с большим количеством различных звуков я часто дезориентируюсь, в 5.1 ушах все всегда четко было слышно по направлениям даже с включенной музыкой в фоне. Разве что по вертикали источник нельзя было определить, только в горизонтальной плоскости.