Потому что мокап всех сцен исполнялся и озвучивался актерами одновременно под руководством непосредственных авторов игры. То есть все были на своем месте и точно знали, что они делали. А переозвучка была сделана тупо ради переозвучки с от балды подобранным кастом и людьми, которые отношения к написанию сценария и диалогов не имели изначально.