I figured out how and why. It happens when you are holding two weapons and you try to swap them, it somehow messes up and sometimes make the torch appear (since it's shift+t) and it replaces the weapon in your right hand. (it doesnt happen everytime though)

I tested it and I literally saw my weapon fell on the ground with no way to pick it back up.
Пишут на реддите