Западные RPG vs JRPG
Ни разу не играл в JRPG (за исключением, может быть, South Park: Stick of truth, если ее можно отнести к таковым).
В чем ключевые особенности жанра и его отличие от западных РПГ, за исключением визуального ряда, лолей и "мальчиков с цветными волосами и трехметровыми мечами"?
С какой современной JRPG на ПК можно мягко вкатиться в жанр?
Обычно нет генерации персонажей, нет выбора в прокачке, упор на сюжет и персонажей, а не многообразие ролей и свободу. Это клише, конечно, и бывает по разному, но в целом отражает разницу.
Ещё добавлю гринд в той или иной степени(совсем без гринда немного жрпг) и упор на мир к персонажам и сюжету
А как там обычно с билдами и классовой системой и есть ли она?
Например, в одних РПГ (Балдурс Гейт 2) выбирая класс персонажа, ты по сути залочен в рамках класса и воином можешь только качать воинственные навыки.
В других (Фаллаут) ты волен экспериментировать и создавать комбинации типа "вор-интеллектуал с тяжелым гранатометом".
Как с этим в ДжРПГ?
его отличие от западных РПГЭто вообще не РПГ в западном представлении. Скорее линейные сюжетные адвенчуры с левелингом.
С какой современной JRPG можно мягко вкатиться в жанрВсе лучшие JRPG - несовременные. Их родовые признаки заведомо архаичны. Если ты именно хочешь классическую старую добрую JRPG, тебе надо снизить требования лет на двадцать. Современные представители чаще всего всякие гибриды - типа Якудзы или Персоны.
Можешь, впрочем, попробовать какую-нибудь из двух последних Tales of. Мне больше нравится Берсерия
С какой современной JRPG можно мягко вкатиться в жанр?
DQ11
А вообще советую начать со старенького Chrono Trigger и FF IX
Я бы посоветовал Persona 5 Royal и Like a Dragon.