А может запилить расширение для браузера, которое вернет все утраченное в результате редизайна?

Технически можно почти все вернуть кроме изменения ранжирования и редактирования комментариев. Те же дизлайки можно хранить централизованно и показывать и т.п. Да даже комментарии можно отредактированные хранить у себя на сервере и показывать тоже через расширение.

Но я уже стар и зануден, на энтузиазме такое не готов делать. Можно скинуться на фрилансера, который это запилит, например. Это не мега-дорого. Готовы голосовать рублем?