А что там сейчас с переводом старфилда на данный момент? Ну тот которые делают умельцы, игра с ним уже полностью проходима и понятны диалоги,записки и т.д?
прошел сюжетку, когда ребята только перешли на ручной перевод. За всю игру не заметил каких-то кривых недочётов. Да был один не критичный момент, но в целом очень все соответствует тому, что говорят герои
да он вполне норм. Есть иногда косяки но мелкие. Я играл недели 2 назад, сейчас думаю уже вообще прям порядок
Возьми и проверь. В чем проблема то?
В том что ещё не купил его
в общих чертах сюжет понятен однозначно. бывают непонятки, но играть можно.
Да там уже давно все с ним ок. Я этот Старфилд уже не помню сколько недель назад прошел с переводом и все ок было уже тогда.
прошел сюжетку, когда ребята только перешли на ручной перевод. За всю игру не заметил каких-то кривых недочётов. Да был один не критичный момент, но в целом очень все соответствует тому, что говорят герои
Перевод кстати рекомендую заценить от BageDog - там корректное упоминание на "ты", а не "вы" в личной беседе.
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1380
И кириллические шрифты в нём заменить на вот эти, они один в один как оригинальные
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1010