Вопрос о визуальных новеллах и английском

Вопрос о визуальных новеллах и английском

Привет. Последнюю неделю мною овладела мысль поднять свой уровень английского.

До этого я его почти не учил (ну, как и многие, балду пинал на уроках англа).
Конечно, в повседневной жизни сталкивался с ним, некоторые базовые слова отложились в голове. В принципе, ту же простенькую мангу, в жанре романтики или повседневности, могу читать почти без подглядывания в переводчик.

За эту неделю я закрепил базовую грамматику английского (строение предложения, глаголы, три основных времени ну и прочую базу для третьеклашек). Ещё я на протяжении недели получаю угрожающие уведомления от зеленой совы, с угрозами по поводу пропуска сеанса.

Прошел два теста по определению уровня словарного запаса, которые советуют в интернете, от "test your vocab" и "puzzle english". Перепроходил их раз 5, для чистоты эксперимента, чтобы подсовывало новые слова. Эти два теста показывают результат в районе 3-4к слов. Ручаться за это не буду, возможно эти тесты просто дерьмо, думаю гуру тут смогут меня подправить. Короче лично я оцениваю свой уровень на А2, переходящий в B1, если ещё лучше подтянуть грамматику.

Так что в итоге мне от новелистов нужно: посоветуйте пожалуйста ВНки с английским переводом, в которых, по вашему мнению, затрагивается больше всего бытовых тем и распостраненных предложений. Желательно, чтобы у неё ещё была англ озвучка, но это не обязательно. Качество сюжета и жанр не важны.

Если тут есть эксперты и по аниме, то вопрос к ним такой же, только просьба подсказать ещё и хорошую команду озвучки, потому что на слух англ я воспринимаю крайне хреново. Желательно, чтобы у дабберов было по минимуму дефектов речи.

И ещё такой вопрос, аниме лучше смотреть с субтитрами, чтобы оттуда выцеплять непонятные слова или лучше переложить эту функцию на чтение новелл, а при просмотре сосредоточиться на восприятии речи?

Предвосхищая вопрос: "Почему не книги, сериалы или фильмы?"
Ответ: Мне. Нравятся. Аниме. Девочки.

Спасибо откликнувшимся, всем приятного дня.

22
38 комментариев

Чайки и цикады

3

Ну, цикад я мангу на англе читал, а чайки это же вроде детектив, не? Там так много бытовых тем?

Ever17

2

Ever17 читал на русском и я не хочу опять рыдать на финале, но обдумаю этот варик.

Однако, мне кажется, что там далеко не базовый англ.

2

Кланнад на английском почитай, там вроде лёгкие слова

2

Спасибо, попробую.

1

Предвосхищая вопрос: "Почему не книги, сериалы или фильмы?" Ответ: Мне. Нравятся. Аниме. Девочки.Без обид, но для наращивания словаря и закрепления лексических конструкций лучше и правда читать, причем в чем-нибудь по типу Smart Book, чтобы перевод показывался просто по тапу на экран, а не перепечатыванию.
Потому что: быстрее, проще, не заебёт перепечатывать слова в переводчик, сразу можно послушать правильное произношение. А это важно, т.к. в инглише слова произносятся, как Боб на душу положит, и потом придётся ещё отдельно учить произношение. Двойная работа.

А если нравятся аниме девочки, то читай фанфики про них. Для начинающего , кстати, идеальный вариант. У большинства фанфикеров язык не слишком сложный.

1