Вполне себе литературный перевод.
Детально его не разбирал, но во время игры не было ощущения, что с текстом что-то не так.