Как вам локализация Hades?

Вчера Supergiant Games объявили о наборе переводчиков на Hades 2.

И в связи с этим мне стало интересно, какое у сообщества в целом отношение к качеству перевода первого Hades на русский?

Встречались ли откровенные ошибки? Кривые формулировки? Есть ли идеи по тому, что можно улучшить?

Если наберём интересные комментарии, можно перевести фидбек и отправить им напрямую в дискорд на будущее.