Бывали ли в игровой индустрии случаи, когда разработчик добавлял фанатскую локализацию в игру как официальную?
Да, постоянно. У зога с завидной регулярностью заметки.