Телевизор не читает субтитры с фильма на внешнем диске

Есть старый телевизор LG 39lb561V. Работает с внешним диском.
Он не читает встроенные субтритры в большинстве случаев. Умеет читать только .srt отдельным файлом.

Как расширить возможности его кодека, чтобы стал читать, максимально бюджетно? Смарт тв не требуется. WiFi тоже.
p.s. Еще вопрос относительно близкий по теме, какие плееры на андроид умеют воспроизводить видео с внешней звуковой дорожкой (отдельный файл aac)?