В кинематографе английское слово "Photographer" (фотограф) означает "Оператор". Соответственно, "director of photography" - не директор по фотографии, блин, а Оператор-постановщик. Соответственно, китаянка Ли Дзю Ми была не фотографом, а оператором. Выгоните переводчика.
Как я понял, тема идет всё же про аниме а не про кинематограф. У авторов статьи нашел пост где объясняли кто и чем в аниме занимается. Так вот, фотографией профессию обозвали потому что тот человек раньше сидел и фоткал каждый кадр аниме для создания видео. По-моему это очень отличается от определения оператора-постановщика с википедии.
В кинематографе английское слово "Photographer" (фотограф) означает "Оператор". Соответственно, "director of photography" - не директор по фотографии, блин, а Оператор-постановщик. Соответственно, китаянка Ли Дзю Ми была не фотографом, а оператором. Выгоните переводчика.
Как я понял, тема идет всё же про аниме а не про кинематограф. У авторов статьи нашел пост где объясняли кто и чем в аниме занимается. Так вот, фотографией профессию обозвали потому что тот человек раньше сидел и фоткал каждый кадр аниме для создания видео. По-моему это очень отличается от определения оператора-постановщика с википедии.