"Ганс неси огнемет"
"А он у меня тут, в руку встроен"
Все сходится.

я без понятия, какой перевод был в таком и смотрела👀

Ганс Христиан Андерсен