Потому что на японском эти названия вполне нормально воспринимаются, а в переводе могут означать всякую странно звучащую длинную дичь. Просто в японском норма, когда одно слово по сути содержит в себе целое высказывание на тему тленности бытия и необходимости перехода к анархическому строю
Почему у аниме такие ебанутые названия?
Потому что аниме.
Потому что на японском эти названия вполне нормально воспринимаются, а в переводе могут означать всякую странно звучащую длинную дичь. Просто в японском норма, когда одно слово по сути содержит в себе целое высказывание на тему тленности бытия и необходимости перехода к анархическому строю