Сканлейтеры угрожают авторам вебтунов и доводят их до депрессии
Сканлейт, незаконное копирование, перевод и тиражирование — настоящая катастрофа для корейских создателей веб-комиксов. «Практически каждый вебтун, сделанный в Корее, незаконно сканируется и публикуется в Интернете. Это разочарование каждого создателя вебтунов», - приводит слова Кима Дон Хуна, главы Союза создателей вебтунов Кореи Korea Times.
Вот кстати:
То есть, руководство WEBTOON поняло, что менее развитые страны все равно будут воровать контент и переводить его на сотни языков. Контентное пиратство = миллиарды потерянных вон. И первый шаг наступить на горло гидре нелегального распространения графических новелл – возможность читать комикс на родном языке на сайте производителя.Ну типа, до чуваков дошло же. Дошло!
Да, я не завидую авторам, которые столкнулись с лобовым пиратством, которое лишило их средств существования, но иногда виноват не только "пират или своевольный переводчик"- огромные вопросы возникают и к конторе, которая занимается издательством\ распространением.
Комментарий недоступен