Госпожа, я опять обнаружил на вашем столе записку с кодом от сейфа. Умоляю больше так не делать. Вы предоставляете, что было бы, если бы ее нашел не я, а сэр Мелишез из канцелярии безопасности короны?
Зная ваши проблемы с цифрами, я взял на себя смелость составить для вас мнемоническую фразу, помните, как нам показывал ваш дядя?
Негодяй Через Пальто Ощупал
ps Нижайше прошу простить вульгарность фразы, но ваш дядя утверждал, что так ее будет проще запомнить.
pps Прошу, сожгите это письмо, не навлекайте неприятности на вашего старого слугу.
Локализировать будет не просто, не автоперевод. А если в каком нибудь языке хотя бы 2 из этих цифр на одну букву? Это уже 4 варианта перебирать. А если 3 или все 4, то вообще сложно представить, что кто-то сам решать будет. С иероглифами вообще не будет работать (вроде). Только если локализировать в другую загадку.
скомканая записка в мусорке:
Госпожа, я опять обнаружил на вашем столе записку с кодом от сейфа. Умоляю больше так не делать. Вы предоставляете, что было бы, если бы ее нашел не я, а сэр Мелишез из канцелярии безопасности короны?
Зная ваши проблемы с цифрами, я взял на себя смелость составить для вас мнемоническую фразу, помните, как нам показывал ваш дядя?
Негодяй Через Пальто Ощупал
ps Нижайше прошу простить вульгарность фразы, но ваш дядя утверждал, что так ее будет проще запомнить.
pps Прошу, сожгите это письмо, не навлекайте неприятности на вашего старого слугу.
Локализировать будет не просто, не автоперевод. А если в каком нибудь языке хотя бы 2 из этих цифр на одну букву? Это уже 4 варианта перебирать. А если 3 или все 4, то вообще сложно представить, что кто-то сам решать будет. С иероглифами вообще не будет работать (вроде). Только если локализировать в другую загадку.
Во, норм