JRPG News 07.05.21

Игра по аниме Made in Abyss, даты релизов NIS Classics и Wonder Boy: Asha in Monster World, Final Fantasy X в GamePass, Yakuza Kiwami на русском на PC. И все остальные новости об анонсах, релизах, трейлерах, переводах JRPG за неделю ждут вас ниже.

Игры жанра, вышедшие между выпусками новостей в течение недели.

[Xbox] Dragon Quest Builders 2 - строительная ролевая игра впервые вышла на Xbox и сразу в GamePass

Игры жанра, выходящие в течение грядущей недели.

[PC, Xbox] Chroma Quaternion - очередная игра от Kemco, релиз завтра

[PC, Switch] Jin Conception - социальный пошаговый фэнтэзи-триллер на дедукцию в жанре JRPG (интригующее описание из Steam), релиз в следующую среду, 12 мая

Короткие информативные новости и ролики про игры JRPG жанра. Слухи, домыслы, "новые пачки скриншотов", концепт-арты, новости о продажах и забавные факты здесь не постятся.

[PC, PS, Switch] Анонсирована Action-RPG по манге и аниме-сериалу 2017 года Made in Abyss (Созданный в Бездне), релиз на PC и консолях состоится в 2022 году. В игре будут как сцены из аниме, так и полностью написанные для игры.

Первый сезон аниме занимает 22 место из 4276 на сайте World Art. Второй сезон должен выйти в следующем году
Тизер-сайт

[PC, PS, Switch] Стали известны даты релиза ремейка Wonder Boy: Asha in Monster World: 28 мая для консолей и 29 июня на PC

[iOS, Android] Завершен официальный перевод мобильной игры NieR Re[in]carnation. Новости об официальном западном релизе должны быть в ближайшие месяцы. Пока игра доступна только в Японии

[PC, Switch] Стала известна дата релиза сборника NIS Classics Volume 1 (ожидаются и другие сборники), в который войдут ремастеры стратегий Phantom Brave: The Hermuda Triangle и Soul Nomad & the World Eaters. На Switch выйдут обе игры в сборнике, а на PC выходит только Soul Nomad в Steam, так как вторая игра уже там доступна. Дата релиза 31 августа.

[PC, Xbox] 13 мая в GamePass для PC и Xbox станет доступен сборник Final Fantasy X | X-2 HD Remaster. А вот 15 мая Final Fantasy IX покинет подписочный сервис

[iOS, Android] 7 мая в 14 часов по Москве пройдет первый стрим по грядущей онлайновой игре FINAL FANTASY VII THE FIRST SOLDIER, которая выходит в этом году. В конце стрима ожидается новая информация по ремейку 7 части, но так как стрим прежде всего посвящен THE FIRST SOLDIER и будет проходить прежде всего для японцев, чего-то громкого не ждите.

Анонсы, новости и релизы переводов JRPG на русский и английский языки. Переводы, если обратного не указано отдельно, фанатские и на русский язык

[PC] Состоялся релиз перевода Yakuza Kiwami. Довольно насыщенная текстом игра с не самым простым английским языком

[PC, Switch] Wonder Boy: Asha in Monster World еще до релиза уже переведена на 60%

[PS2] С помощью инструментов от команды Temple of Tales западные фанаты перевели Tales Of Destiny Director's Cut на английский язык. Перевод не 100% (но близкий к нему), и выполнен с использованием Гугл переводчика, но учитывая что это первый такой перевод ремейка Tales of Destiny, кому-то может быть и достаточным. На русский язык игра будет переводиться позже напрямую с японского командой Temple of Tales

[Switch] Завершен перевод Pokemon Sword/Shield от The Miracle и скоро будет доступен для донатеров

[PC] Помимо перевода от The Miracle, NieR: Replicant получит второй фанатский перевод от другого переводчика. Следить за ним можно в группе Вконтакте

[PSP] Valkyria Chronicles II переведена на 30%

[PS4] Final Fantasy VII Remake переведена на 50%

[SNES] Фанатский хак игры Chrono Trigger - Prophet's Guile, рассказывающий об истории Магуса, тоже перевели на русский. Спасибо Кардинал Кардиналыч за напоминание

[PSP] В процессе фанатский перевод на английский Shin Megami Tensei: Devil Summoner. Эта игра никогда не выходила вне Японии, а вот ее продолжению на Nintendo 3DS с официальным переводом повезло.

[PSP] От того же переводчика в работе английский перевод ремейка Persona 2: Eternal Punishment для PSP. Там вообще вышла забавная ситуация с обеими Persona 2: одна половина Innocent Sin в оригинале не выходила вне Японии, и ее перевели фанаты, а ее ремейк на PSP вышел на английском официально. И наоборот, изначальная версия Eternal Punishment выходила на английском, но ее ремейк на PSP не вышел с переводом. В любом случае за обе новости спасибо Михаилу

Раздел скоро вернется в не совсем обычном, но гораздо более масштабном и удобном формате, чем был ранее в выпусках.

#jrpg