"ЭТО было похоже на: «люди действительно делают ЭТО и получают за ЭТО деньги? И теперь я тоже могу ЭТО сделать?"

Ох уж этот бессмысленный дословный перевод с английского...