В инди о своих проектах рассказывают, и тут относительно небольшая аудитория. Этот перевод вполне можно поместить в @Gamedev или в @Игры