Почему диалоги в играх часто звучат неестественно даже с хорошей озвучкой — на примере Cyberpunk 2077

Всё дело в неправильных таймингах, которые обычно расставлены автоматически.

Почему диалоги в играх часто звучат неестественно даже с хорошей озвучкой — на примере Cyberpunk 2077
152152

В этом моменте актриса озвучки явно постаралась)

21
Ответить

Актриса, которая озвучивала Панам - одна из лучших в русской локализации, ее всегда приятно слушать и ей веришь.

А вот актриса, которая досталась Джуди, это просто пздц. Поэтому Панам в русской версии и больше понравилась)

15
Ответить

хороший момент, один из немногих, где мат реально в тему

3
Ответить

мне кажется наоборот прям идеально сыграла

2
Ответить

Жесть что они за голос для Панам взяли. Про других молчу. Я два часа поиграл в русскую озвучку и поменял ее на инглиш потому что это было невыносимо

1
Ответить