«Приветствую в стажёрской программе!»: геймплей Psychonauts 2 с неофициальным русскоязычным дубляжом
Авторы озвучки предупредили, что показали далеко не финальную версию.
- 19 апреля оригинальной Psychonauts исполнилось 20 лет. В честь этого события студия Mechanics VoiceOver опубликовала 20 минут геймплея сиквела с неофициальным русскоязычным дубляжом.
- В ролике можно услышать, как команда озвучила главного героя Раза и его коллег из отряда «Психонавтов». В видео, среди прочего, продемонстрированы разговоры обычных NPC, которые бродят по локациям и общаются между собой. Над проектом трудятся более 40 профессиональных актёров.
- Авторы дубляжа отметили, что показанный ими геймплей взят с первого технического теста. В Mechanics VoiceOver поправят баланс голосов и звуковых эффектов, а также устранят рассинхронизацию субтитров, подогнав их под аудиодорожку.
- Даже примерной даты выхода у озвучки пока нет. При этом у платформера есть официальный перевод на русский язык, но только в качестве субтитров.
- До 23 апреля на Psychonauts действует скидка 91% в Steam, а вторую часть можно купить на 75% дешевле.
Видео
162 комментария